prevailing party

1. In the event legal action is required to enforce any provision of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover reasonable attorney's fees and costs.
   如为执行本合同而提起诉讼，胜诉方有权获得合理的律师费和诉讼费。
2. If any legal action is necessary to enforce or interpret the terms of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorney's fees, costs, and necessary disbursements.
   如果为了执行或解释本协议的条款而有必要进行诉讼，胜诉方有权要求对方支付合理的律师费、诉讼费和必要的支出。
3. The prevailing party in any litigation, arbitration or mediation relating to this Agreement shall be entitled to recover its reasonable attorneys fees from the other party for all matters, including but not limited to appeals.
   在与本协议有关的诉讼、仲裁或者调解中，胜诉的一方有权要求对方为其支付一切相关而合理的律师费用，包括（但不限于）行使请求权的费用。
4. All fees and costs shall be borne by the losing party including attorney's fees, transportation fees, accommodation fees on the prevailing party.
   并由败诉方负担一切费用，包括胜诉方花费的律师费、交通费、膳宿费等。
5. This means appellate report will be adopted unless the prevailing party agrees not to adopt it, which is impossible and unthinkable in any circumstances.
   这意味除非“胜诉方”也同意不通过该报告，实践证明，这在任何情况下都是不可能的，亦是不可思议的。
6. Losing Party Should Bear the Lawyer's Fee Paid by Prevailing Party
   论胜诉方的律师费用应由败诉方承担
7. Especially when the victim is minor person, in judicial practices prevailing practice is the guardian of the fault as the victim party fault.
   特别是当受害人是未成年人时，司法实践中的通行做法是以其监护人的过错作为受害人一方的过错。
8. Pursuant to provisions of the common law, the prevailing party indicated in a foreign judgment may bring a new lawsuit in Hong Kong based on the original judgment which will be enforced upon the new judgment made by the relevant court in Hong Kong.
   根据普通法规定，外地判决胜诉一方可以基于原判决在香港法院重新起诉，山香港法院作出新判决后得到执行。
9. As the prevailing party in OTC Derivatives transactions, traders 'enforcement of their information disclosure obligation generally determines the transaction transparency and market of fairness.
   而交易商作为场外金融衍生产品交易中信息的优势方和交易的主导方，其是否履行信息披露义务，在很大程度上决定了交易的透明度以及市场的公平性。
10. Query on the prevailing mode of the default judgment doctrine and the one party debating doctrine in current theoretical circle, the dissertation puts forward the idea of mono-check mode and both-check mode, and analyzes their own theoretical basis.
    在对当前学界缺席判决主义和一方辩论主义立法模式进行思考的基础上，提出了单方审查模式和双方审查模式，并对其理论基础进行分析。

noun

1. the party in a lawsuit who obtains a judgment in their own favor